W cieniu orła

 W cieniu orła. Arturo Perez-Reverte. Tłumaczenie Filip Łobodziński. Wydawnictwo ArtRage

    Nowela historyczna. Prześmiewcza, ironiczna, surowa. Brutalna wobec wojny. Bez bohaterstwa, ideałów. Wytykająca bezsens podejmowanych decyzji, pyszałkowatość wodzów i uzurpatorów, pogardę wobec zwykłego człowieka i żołnierza. Wykpiona rzeczywistość, zniekształcone imiona, lekceważący ton. 

    Oto pełny obraz napoleońskich marzeń o wielkości i tyranii (1808-1814). Oto samotność na wyspie i rozważania upadłego cesarza. Zawstydzający powrót hiszpańskich najemników, którzy przymusowo wcieleni do armii, walczyli z wrogiem wroga. Oto koniec pewnej burzliwej, chaotycznej epoki.

Rozbite lustro

 Rozbite lustro. Merce Redoreda. Tłumaczenie Anna Sawicka. Wydawnictwo Marginesy

 Trzy pokolenia arystokracji i kilka pokoleń służby - historia zaczynająca się w latach siedemdziesiątych XIX wieku i sięgająca nadejścia dyktatury Franco i hiszpańskiej wojny domowej. Kiedy Salvador Valldaura spotyka Teresę Goday, uwodzą go jej aksamitne oczy i zaraźliwy śmiech. Valldaura, bogaty i niemłody już dyplomata, i Teresa, biedna córka handlarza rybami, pobierają się i przeprowadzają do dużej willi na obrzeżach Barcelony. W tym domu ich rodzina rozkwita i rozpada się: w kalejdoskopie zmieniających się perspektyw przewijają się losy kolejnych mężów, żon, córek i synów, także tych z nieślubnego łoża. Przydarzają się tragedie i wielkie, także zakazane miłości, zdrady i dowody bezinteresownego oddania, czyny pełne altruizm i egoizmu.

Fotografia i pióro. Na ścieżkach wojny domowej

 Wojna w Hiszpanii : reportaż z głębi kraju. S.L. Sznajderman
W książce fotografie Dawida Szymina  (David Seymour), towarzysza  podróży i serdecznego przyjaciela Sznajdermana.
  Praca nad relacją z wojny domowej w Hiszpanii przyniosła autorowi sławę i zapisała w historii literatury jako "pierwszego żydowskiego reportera wojennego". Ale to nie wszystko z jego dorobku. S.L.Sznajderman był przecież nie tylko reporterem, ale też dziennikarzem, poetą i tłumaczem. Teksty spod jego pióra w języku jidysz docierały do kraju z Paryża, Nowego Jorku, czy RPA. Jak mawiano: był autorem nie od podziałów, lecz budowania mostów, bowiem jednoczył polski świat literacki. Twórczość, dziennikarska, reporterska czy poetycka, to żywy pamiętnik życia w Polsce i na świecie, bogaty w ciekawe spostrzeżenia, wrażliwość i uczciwość relacji.
  Reportaż jest jednym z obrazów wojny w Hiszpanii 1936-1939. Dla wywiadów z prostymi ludźmi, robotnikami, rolnikami, buntownikami, właścicielami ziem i winnic, tło stanowi rewolucyjny zamęt, podział społeczny według przekonań i sympatii, który wykorzystały mocarstwa europejskie do testowania idei i nowych rodzajów broni. Niektórzy twierdzą, że wojna w Hiszpanii, to jakby zalążek późniejszych dramatycznych wydarzeń, które zmieniły Europę na kilka lat w piekło krwi i cierpienia.

Strona wydawnictwa otworzy się
po kliknięciu okładki